Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

рукав канала

Толкование Перевод

1 рукав

(м)

1. Schlauch (m)

2. Arm (m); Flussarm (m), Abzweigung (f); Nebenarm (m);

водосбросной рукав — Abfallschlauch (m), Ablaufschlauch (m);

старый рукав — Altarm (m), Altwasser (n);

рукав реки — Flussarm (m);

заиливающийся рукав реки — verlandender Flussarm (m);

боковой рукав реки — Seitenarm (m); Nebenarm (m);

главный рукав (реки) — Hauptarm (m);

устьевой рукав реки — (M)ündungsarm (m) eines Flusses;

хлопчатобумажный рукав — Baumwollenschlauch (m);

напорный рукав — Druckschlauch (m);

резиновый рукав — Gummischlauch (m);

разделение русла на рукава — Flussspaltung (f);

подъёмный рукав кессона — (F)örderhose (f);

напорный резиновый рукав — Gummidruckschlauch (m);

пеньковый рукав — Hanfschlauch (m);

рукав канала — Kanalarm (m);

всасывающий рукав — Saugrüssel (m); Saugschlauch (m);

излучина рукава реки — Krümmungsarm (m);

устьевой рукав — (M)ündungsarm (m);

рукав насоса — Pumpenärmel (m);

рукавный штуцер — Schlauchstutzen (m);

рукав при разветвлении — Spaltungsarm (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > рукав
2 дамба

(ж)

Damm (m); Deich (m); Abdämmung (f); Wasserdamm (m);

отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);

дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);

оградительная дамба — Absperrdamm (m);

сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);

продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);

площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);

дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);

материал тела дамбы — Dammmaterial (n);

возведение дамбы — Dammausbau (m);

размыв дамбы — Dammausspülung (f);

банкет дамбы — Dammbankett (n);

откос дамбы — Dammböschung (f);

разрушение дамбы — Dammbruch (m);

волна прорыва при разрушении дамбы — Dammbruchwelle (f);

подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);

головная часть дамбы — Dammkopf (m);

бровка дамбы — Dammrand (m);

брешь в дамбе — Dammscharte (f);

берма дамбы — Dammstufe (f);

дамба обвалования — Deichdamm (m);

отверстие в дамбе обвалования для проезда (после спада уровней) — Deichdurchfahrt (f);

водозахватная дамба — Einfassungsdamm (m);

береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);

берегозащитная дамба — Uferschutzdamm (m);

грунтовая дамба — Erdwall (m);

грунтовая сопрягающая дамба — Erdanschlussdamm (m);

дамба с проездом по гребню — Fahrdamm (m);

дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);

вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);

речная дамба — Flussdamm (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);

продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);

дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);

вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);

основная дамба — Hauptdeich (m);

защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);

противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);

дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);

дамба из гравелистого грунта — Kiesdamm (m);

дамба из двух шпунтовых стенок с заполнением промежутка грунтом — Klopfdamm (m);

дамба для отклонения морских наносов — Lahnung (f);

струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);

струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);

система параллельных струенаправляющих дамб — Längsbau (m);

габионная дамба — Steinkorbdamm (m);

земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);

галечниковая дамба — Gerölledamm (m);

каменная дамба — Mauerdamm (m);

ограждающая дамба из свай с фашинной забивкой — Pfahldamm (m);

дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);

дамба обвалованного водохранилища — Randdeich (m);

дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);

илозадерживающая дамба — Schlickdamm (m);

ряжевая дамба — Gerölldamm (m);

насыпная дамба — Schüttdamm (m);

намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);

песчаная дамба — Sanddamm (m);

плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);

дамба не воспринимающая подпора — Schlafdeich (m);

дамба для задержания ила — Schlickdamm (m);

дамба из тюфячной кладки — Strauchbunddamm (m);

дамба подводящего канала ГЭС — Werkgrabendamm (m);

дамба обвалования зимнего половодья — Winterdeich (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > дамба
3 насосный

Pumpen-;

насосный станция — Pumpanlage (f); Pumpenanlage (f); Pumpenstation (f); Pumpenwerk (n); Wasserwerksanlage (f);

гидроаккумулирующая насосная станция — Druckspeicherpumpenwerk (n);

насосная станция грунтовых вод — Grundwasserwerk (n);

насосная станция второго подъёма — Hauptförderanlage (f);

насосная станция канала — Kanalpumpwerk (n);

насосная станция для осушения польдеров — Polderschöpfwerk (n);

насосный агрегат — Pumpenaggregat (n); Pumpmaschine (f);

насосный трубопровод — Pumpenleitung (f);

насосный нагнетательный трубопровод — Pumpendruckleitung (f);

насосный агрегат для подачи — Pumpenförderer (m);

насосная подача — Pumpenförderung (f);

насосная шахта — Pumpenschacht (m);

насосный рукав — Pumpenschlauch (m);

насосное аккумулирование — Pumpenspeicherung (f); Pumpspeicherung (f);

насосная штанга — Pumpenstange (f);

насосное помещение — Pumpenstube (f);

насосный цилиндр — Pumpenzylinder (m);

насосный режим суточного регулирования — Tagesspeicherpumparbeit (f);

насосная установка глубокого всасывания — Tiefsaugeranlage (f);

насосная станция перекачки — Überpumpanlage (f);

насосная станция — (устар.) Wasserkunst (f);

насосный агрегат с длинным валом — Wellenpumpe (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > насосный

См. также в других словарях:

Уси — У этого термина существуют и другие значения, см. Уси (значения). Уси 无锡 Страна КНР Статус городской округ Входит в провинцию Цзянсу … Википедия
Большой Трианон — Дворец Большой Трианон Le Grand Trianon … Википедия
Кутум — рукав Волги, вытекающий из главного ее русла, с левой стороны, у самого города Астрахани (см.). Длина К., до слияния его с притоком Волги, р. Балдой, около 20 в., при средней ширине реки в 6 саж. и при глубине ее в 1 арш. В полую же воду К., в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ганг — У этого термина существуют и другие значения, см. Ганг (значения). Ганг गङ्गा … Википедия
Западная Двина — (по нем. Düna) Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина или Двинца, лежащего на высоте 800 фт. н. ур. м, среди болот и лесов Осташковского у. Тверской губ., верстах в 13… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водосливной канал «Ржавая канава» — Водосливной канал «Ржавая канава» … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

рукав канала

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

рукав канала

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: